 | Ik ben een groot liefhebber van kindergedichten en heb ze veel gebruikt in mijn reguliere taallessen. Zo heeft groep 7 destijds met de hele klas een gedichtenbundel geschreven en geïllustreerd met pen en inkt tekeningen (deze is van Guido). Maar ik heb gedichten ook regelmatig gebruikt in de Engelse les. Ik vond het dan ook erg leuk dat een student van de opleiding Specialist vroeg vreemdetalenonderwijs (Hogeschool Utrecht) er haar eindopdracht over schreef toen ik docent was. Met dank aan Joke Groenenberg deel ik in deze blog verschillende soorten gedichten en rijmpjes en hoe je ze kunt gebruiken bij Engels. Onderaan deze blog vind je links naar websites met nog veel meer gedichten. |
Soorten gedichten
Er bestaan allerlei verschillende soorten gedichten. Ik heb ze in deze blog verdeeld in drie categorieën:
Tongue twisters, Rijmpjes met tellen, klappen en springen en Kindergedichten.
Introduceer het gedicht aan het begin van de week (poem of the week), zodat je het gedurende de week steeds kort kunt herhalen. Aan het eind van de week kan het dan worden uitgevoerd of voorgedragen.
Er bestaan allerlei verschillende soorten gedichten. Ik heb ze in deze blog verdeeld in drie categorieën:
Tongue twisters, Rijmpjes met tellen, klappen en springen en Kindergedichten.
Introduceer het gedicht aan het begin van de week (poem of the week), zodat je het gedurende de week steeds kort kunt herhalen. Aan het eind van de week kan het dan worden uitgevoerd of voorgedragen.
Tongue twisters
Tongue twisters gebruik je om uitspraak en articulatie te oefenen op een leuke manier. Hier volgen en er paar, maar je kunt er online nog veel meer vinden (zie links onderaan deze blog).
Tongue twisters gebruik je om uitspraak en articulatie te oefenen op een leuke manier. Hier volgen en er paar, maar je kunt er online nog veel meer vinden (zie links onderaan deze blog).
| Peter Piper Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers that Peter Piper picked? Dit is een traditionele tongue twister uit 1813. Een peck is een ouderwetse maateenheid (ongeveer 9 liter) en pickled peppers zijn ingemaakt pepers. | |
In het filmpje zie je Aryamann, een schattig jongetje dat verschillende tongue twisters heeft opgenomen en op YouTube heeft gezet.
Give papa a cup of proper coffee
Give papa a cup of proper coffee
in a copper coffee pot.
Give papa a cup of proper coffee
in a copper coffee pot.
| One-One was a racehorse One-One was a racehorse. Two-Two was one too. When One-One won one race, Two-Two won one too | |
Rijmpjes met tellen, klappen en springen
Rijmpjes worden vaak gebruikt om af te tellen wie er aan de beurt is, of om tellen te oefenen. Ook bij touwtjespringen horen rijmpjes en ken je de rijmpjes nog waarbij je moest klappen in tweetallen?
Rijmpjes worden vaak gebruikt om af te tellen wie er aan de beurt is, of om tellen te oefenen. Ook bij touwtjespringen horen rijmpjes en ken je de rijmpjes nog waarbij je moest klappen in tweetallen?
Een aftelrijmpje: Counting-out rhymes
One potato, two potatoes
One potato, two potatoes
three potatoes, four
five potatoes, six potatoes,
seven potatoes, more
Bij dit aftelrijmpje staan de leerlingen in een kring met twee vuisten voor zich. Een kind staat in het midden en telt de vuisten af. Bij 'more' moet het kind de vuist achter zijn/haar rug doen. Ga door tot er 1 vuist over is. Dat kind heeft de beurt.
One potato, two potatoes
One potato, two potatoes
three potatoes, four
five potatoes, six potatoes,
seven potatoes, more
Bij dit aftelrijmpje staan de leerlingen in een kring met twee vuisten voor zich. Een kind staat in het midden en telt de vuisten af. Bij 'more' moet het kind de vuist achter zijn/haar rug doen. Ga door tot er 1 vuist over is. Dat kind heeft de beurt.
| Een klaprijmpje: hand clap rhyme Don't break the window Don’t break the window (klappen) Don’t break the window (klappen) Upstairs, downstairs, (duimen omhoog, duimen omlaag) next door neighbour (duimen opzij) In het filmpje doen twee meisjes verschillende klapspelletjes voor. De eerste is Don't break the window. | |
Een telrijmpje : counting rhyme
Show me five fingers
Show me five fingers,
Let me see.
Show me four fingers,
Touch your knee.
Show me three fingers,
Touch your nose.
Show me two fingers,
Touch your toes.
Show me one finger,
Let me see.
With this finger,
Point to me.
Show me five fingers
Show me five fingers,
Let me see.
Show me four fingers,
Touch your knee.
Show me three fingers,
Touch your nose.
Show me two fingers,
Touch your toes.
Show me one finger,
Let me see.
With this finger,
Point to me.
| Een springtouwrijmpje: jump rope rhyme Teddy bear, teddy bear, turn around Teddy bear, teddy bear, turn around Teddy bear, teddy bear, touch the ground Teddy bear, teddy bear, turn off the light Teddy bear, teddy bear, jump out of sight Dit is een variatie op een traditioneel kleuterrijmpje. De tekst is voor het springtouwspel iets aangepast. In het filmpje zie je hoe het gaat. | |
Kindergedichten
Ook hiervan bestaan heel veel verschillende soorten, maar ik wil er hier graag twee uitlichten: gedichten met bewegingen (action rhymes- TPR) en raadgedichten.
Ook hiervan bestaan heel veel verschillende soorten, maar ik wil er hier graag twee uitlichten: gedichten met bewegingen (action rhymes- TPR) en raadgedichten.
Gedichten met bewegingen (action rhymes - TPR)
Hands on shoulders
Hands on shoulders, hands on knees.
Hands behind you, if you please.
Touch your hips, now your nose,
Now your hair and now your toes.
Hands up high, in the air,
Then pull them down and touch your hair.
Clap your hands, one, two three,
Then hands at your sides, like a giant tree.
De bewegingen bij dit gedicht spreken voor zich.
Laat de leerlingen eerst luisteren en dan de bewegingen mee doen. Vervolgens leren ze er ook de woorden bij.
Hands on shoulders
Hands on shoulders, hands on knees.
Hands behind you, if you please.
Touch your hips, now your nose,
Now your hair and now your toes.
Hands up high, in the air,
Then pull them down and touch your hair.
Clap your hands, one, two three,
Then hands at your sides, like a giant tree.
De bewegingen bij dit gedicht spreken voor zich.
Laat de leerlingen eerst luisteren en dan de bewegingen mee doen. Vervolgens leren ze er ook de woorden bij.
Spring cleaning
Time to clean the windows
Time to sweep the floors
Time to roll the rugs up
And beat them out of doors!
Time to wash the curtains
And dust a shelf or two
Time to shake the duster
with an A-A-TCHOO!
Beeld de acties uit en eindig met een grote nies: a-a-tchoo! ;-)
Time to clean the windows
Time to sweep the floors
Time to roll the rugs up
And beat them out of doors!
Time to wash the curtains
And dust a shelf or two
Time to shake the duster
with an A-A-TCHOO!
Beeld de acties uit en eindig met een grote nies: a-a-tchoo! ;-)
Raadgedichten - Guess the word
Een raadgedicht is een gedicht waarin één woord ontbreekt. Dit woord is afgedekt en alleen de dichter kent het woord. In 2015 heeft dichteres Rian Visser dit bedacht als online competitie met haar eigen Nederlandse gedichten, maar je kunt dit concept ook prima toepassen op Engelse gedichten.
Kies een bestaand gedicht en laat één woord weg. De leerlingen proberen te raden wat het woord is.
Ik heb hier gekozen voor een gedicht van Ken Nesbitt en een gedicht van Shel Silverstein. Beide dichters schrijven leuke en grappige gedichten voor kinderen. Pas eventueel de Amerikaanse spelling aan.
Een raadgedicht is een gedicht waarin één woord ontbreekt. Dit woord is afgedekt en alleen de dichter kent het woord. In 2015 heeft dichteres Rian Visser dit bedacht als online competitie met haar eigen Nederlandse gedichten, maar je kunt dit concept ook prima toepassen op Engelse gedichten.
Kies een bestaand gedicht en laat één woord weg. De leerlingen proberen te raden wat het woord is.
Ik heb hier gekozen voor een gedicht van Ken Nesbitt en een gedicht van Shel Silverstein. Beide dichters schrijven leuke en grappige gedichten voor kinderen. Pas eventueel de Amerikaanse spelling aan.
I tried to take a ........ (Ken Nesbitt)
I tried to take a .........
when I was all alone.
I never should have done it.
It broke my mobile phone.
I guess I'm not so pretty.
I thought that I was cuter.
I snapped one with my laptop
and busted the computer.
I cracked my father's camera.
My mother's iPad too.
This shouldn't be so difficult.
I don't know what to do.
At last I got a ...........;
perhaps the worst one yet.
I posted it online today.
It broke the Internet.
Heb je het woord al geraden? Het is: selfie
I tried to take a .........
when I was all alone.
I never should have done it.
It broke my mobile phone.
I guess I'm not so pretty.
I thought that I was cuter.
I snapped one with my laptop
and busted the computer.
I cracked my father's camera.
My mother's iPad too.
This shouldn't be so difficult.
I don't know what to do.
At last I got a ...........;
perhaps the worst one yet.
I posted it online today.
It broke the Internet.
Heb je het woord al geraden? Het is: selfie
............. (Shel Silverstein)
My skin is kind of sort of brownish
Pinkish yellowish white.
My eyes are greyish blueish green,
But I’m told they look orange in the night.
My hair is reddish blondish brown,
But it’s silver when it’s wet.
And all the ......... I am inside
Have not been invented yet.
(uit: Where the Sidewalk Ends)
Brownish, greyish etc. betekent bruinachtig, grijsachtig.
De oplossing van dit raadgedicht is hetzelfde als de titel: colours
My skin is kind of sort of brownish
Pinkish yellowish white.
My eyes are greyish blueish green,
But I’m told they look orange in the night.
My hair is reddish blondish brown,
But it’s silver when it’s wet.
And all the ......... I am inside
Have not been invented yet.
(uit: Where the Sidewalk Ends)
Brownish, greyish etc. betekent bruinachtig, grijsachtig.
De oplossing van dit raadgedicht is hetzelfde als de titel: colours
Links naar meer gedichten en rijmpjes
Tongue twisters - de website LearnEnglish Kids van de British Council
Body part songs and rhymes - een aantal leuke TPR rijmpjes over bodyparts
Colour songs and rhymes - allerlei liedjes en rijmpjes over kleuren
Nursery rhymes - op de website van 'Songs for teaching'
Giggle poetry - website met veel grappige gedichten en activiteiten om met gedichten te doen.
Poetry4kids - de website van Ken Nesbitt
46 short and sweet poems - een blog van Shel Silverstein
Tongue twisters - de website LearnEnglish Kids van de British Council
Body part songs and rhymes - een aantal leuke TPR rijmpjes over bodyparts
Colour songs and rhymes - allerlei liedjes en rijmpjes over kleuren
Nursery rhymes - op de website van 'Songs for teaching'
Giggle poetry - website met veel grappige gedichten en activiteiten om met gedichten te doen.
Poetry4kids - de website van Ken Nesbitt
46 short and sweet poems - een blog van Shel Silverstein
Heel veel plezier met de gedichten en rijmpjes!
Leuk als je me laat weten of je de gedichten hebt kunnen gebruiken en hoe het was.
Hieronder kan je een reactie achterlaten.
Hieronder kan je een reactie achterlaten.
RSS Feed